We are seeking Junior and Senior Translators and Reviewers to join our new team in Cairo. As a Translator, you will be responsible for translating documents, texts, and materials from English to Arabic & vice versa. As a reviewer, you will be responsible for reviewing, proofreading and editing documents, texts, and materials. Your primary responsibilities will include:
- Translating complex documents, such as legal documents, technical manuals, and marketing materials.
- Researching to ensure accuracy and consistency in translations
- Reviewing translations to ensure accuracy, fluency, and cultural appropriateness
- Collaborating with project managers and linguists to ensure timely delivery of high-quality translations
What We Offer:
- Competitive salary and benefits package
- Collaborative and dynamic work environment
- Opportunities for professional growth and development
- National and Religious Holidays
- Annual Leave
- Sick leave
- Health Insurance after 6months
Bachelor's degree in translation studies is a must (eg. Faculty of Linguistics & Translation, Faculty of Education, English studies, Faculty of Arts, English studies, or Faculty of Al-Alsun, English studies, and Faculty Of Law English Department is acceptable for legal translation)Faculty of Medicine, Faculty of Pharmacy or Faculty of Science (Biological Science) for medical documents, 0-3 years of experience in translation.Advanced proficiency in Arabic and EnglishStrong understanding of translation principles, terminology, and cultural nuancesExcellent writing, editing, and proofreading skillsProven ability to work independently and as part of a teamStrong analytical and problem-solving skillsJunior Translator:2-5 years of experience in translationFamiliarity with translation software and tools (e.g. SDL Trados)Senior Translator:6-10 years of experience in translationExperience with translation software and tools (e.g. SDL Trados)Reviewer:10+ years of experience in translation, including 5+ years in the same positionExperience with translation management tools and software (e.g. SDL Trados)