الوصف الوظيفي
وصف المشروع: تنفيذ منصة تيمينوس ترانساكت (Temenos Transact) المصرفية الأساسية لدعم أهداف التحول الاستراتيجي والمتطلبات التشغيلية للبنك. ستقدم هذه المبادرة حلاً متكاملاً وقابلاً للتوسع وجاهزاً للمستقبل يعزز الكفاءة التشغيلية، ويقوي القدرات المالية والتنظيمية، ويحسن إدارة البيانات وإعداد التقارير، ويوفر أساساً قوياً لنمو الأعمال المستدام والتحديث المستمر. المسؤوليات: يتولى محلل أعمال تيمينوس (Temenos) للمدفوعات مسؤولية تحديد وتوثيق والتحقق من متطلبات العمل والمتطلبات الوظيفية لحلول الدفع، مما يضمن ترجمة عمليات الدفع والالتزامات التنظيمية والمتطلبات التشغيلية بفعالية إلى تصميم الحلول وتحقيق النجاح في تسليم المشروع. المهارات: يجب أن يمتلك: خبرة مثبتة من 8 إلى 10 سنوات كمحلل أعمال في مشاريع تحويل المدفوعات المصرفية أو تنفيذ الأنظمة المصرفية الأساسية. خبرة مثبتة في تنفيذ نظام TPH المستقل. فهم قوي لعمليات الدفع التجارية وعمليات الدفع. خبرة في: المدفوعات المحلية، المدفوعات الدولية، المدفوعات عبر الحدود، نظام التسوية الإجمالية الآنية (RTGS)، المدفوعات الجماعية/غرفة المقاصة الآلية (ACH)، أوامر الدفع المستديمة، الخصم المباشر، تحقيقات الدفع والاستثناءات. معرفة بمعايير صناعة المدفوعات وتنسيقات المراسلات، بما في ذلك: SWIFT MT/MX، ISO 20022، SEPA (حيثما ينطبق ذلك). مهارات قوية في جمع المتطلبات، ونمذجة عمليات الأعمال، والتوثيق. خبرة في إعداد: وثائق متطلبات الأعمال (BRDs)، المتطلبات الوظيفية، تدفقات العمليات، قصص المستخدمين، سيناريوهات الاختبار. خبرة في دعم اختبار تكامل النظام (SIT)، اختبار قبول المستخدم (UAT)، ترحيل البيانات، وأنشطة النشر. مهارات ممتازة في إدارة أصحاب المصلحة وتيسير ورش العمل. مهارات إضافية (اختيارية): لا يوجد. أخرى: اللغات: الإنجليزية: مستوى C1 المتقدم. الأقدمية: خبير.
Job description
Project description
Implementation Temenos Transact core banking platform to support the Bank’s strategic transformation objectives and operational requirements. The initiative will deliver an integrated, scalable, and future-ready solution that enhances operational efficiency, strengthens financial and regulatory capabilities, improves data management and reporting, and provides a solid foundation for sustainable business growth and ongoing modernization.
Responsibilities
The Temenos Business Analyst – Payments is responsible for defining, documenting, and validating business and functional requirements for payment solutions, ensuring that payment processes, regulatory obligations, and operational requirements are effectively translated into solution design and successful project delivery.
Skills
Must have
Proven experience of 8-10 years as a Business Analyst in banking payments transformation or core banking implementation projects.
Proven experience with TPH stand-alone implementation.
Strong understanding of payment business processes and payment operations.
Experience with:
Domestic Payments
International Payments
Cross-Border Payments
RTGS
ACH / Bulk Payments
Standing Orders
Direct Debits
Payment Investigations and Exceptions
Knowledge of payment industry standards and messaging formats, including:
SWIFT MT/MX
ISO 20022
SEPA (where applicable)
Strong requirements gathering, business process modelling, and documentation skills.
Experience preparing:
Business Requirements Documents (BRDs)
Functional Requirements
Process Flows
User Stories
Test Scenarios
Experience supporting SIT, UAT, data migration, and deployment activities.
Excellent stakeholder management and workshop facilitation skills.
Nice to have
N/A
Other
Languages
English: C1 Advanced
Seniority
Senior