SMPL is looking for an experienced and commercially minded Legal Manager to join our team in Egypt. The ideal candidate will have strong experience in corporate and commercial law, with a proven track record of working with AI, technology, Saa S, software, or other technology-driven companies. The Legal Manager will be responsible for managing day-to-day legal matters, supporting business operations, mitigating legal risks, and ensuring compliance with applicable Egyptian laws and regulations.
Key Responsibilities Provide legal advice and support to management and business teams on day-to-day commercial and corporate matters. Draft, review, negotiate, and manage commercial agreements, including MSAs, NDAs, service agreements, vendor agreements, partnership agreements, employment-related agreements, and other contracts. Advise the business on legal risks associated with technology, AI, software, data, intellectual property, and commercial activities. Ensure compliance with applicable Egyptian corporate, commercial, employment, data protection, and regulatory requirements. Support corporate governance matters, company registrations, licenses, and regulatory filings. Develop and maintain standard legal templates, policies, processes, and contract frameworks. Work closely with Finance, HR, Sales, Operations, Product, Technology, and senior management teams. Identify potential legal and regulatory risks and recommend practical mitigation strategies. Manage relationships with external legal counsel, government authorities, and other relevant stakeholders when required. Monitor changes in laws and regulations relevant to the company's technology and business activities. Support dispute resolution and litigation matters in coordination with external counsel. Protect the company's intellectual property, confidential information, and other legal interests.
Requirements Bachelor’s degree in Law (LLB or equivalent); additional legal qualifications are an advantage.5+ years of relevant legal experience, preferably with experience in-house or within a reputable corporate/commercial law firm. Strong experience in corporate and commercial contracts. Previous experience working with AI, technology, Saa S, software, IT, fintech, or other technology companies is highly preferred. Strong knowledge of Egyptian corporate and commercial laws and regulations. Good understanding of data privacy, intellectual property, technology contracts, and regulatory compliance. Strong negotiation, drafting, analytical, and problem-solving skills. Ability to translate complex legal issues into practical business recommendations. Strong stakeholder management and communication skills. Excellent Arabic and English written and verbal communication skills. Ability to work independently in a fast-paced, technology-driven environment.
Preferred Experience Candidates with experience in the following areas will be highly considered:Artificial Intelligence / AI products Saa S and cloud-based businesses Software and technology companies Data privacy and protection Technology licensing and intellectual property Digital platforms and online services Venture-backed or rapidly growing technology companies
تبحث شركة SMPL عن مدير قانوني يتمتع بالخبرة والعقلية التجارية للانضمام إلى فريقنا في مصر. يجب أن يمتلك المرشح المثالي خبرة قوية في قانون الشركات والقانون التجاري، مع سجل حافل في العمل مع شركات الذكاء الاصطناعي، أو التكنولوجيا، أو البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو غيرها من الشركات القائمة على التكنولوجيا. سيكون المدير القانوني مسؤولاً عن إدارة الشؤون القانونية اليومية، ودعم العمليات التجارية، وتخفيف المخاطر القانونية، وضمان الامتثال للقوانين واللوائح المصرية المعمول بها.
المسؤوليات الرئيسية: تقديم المشورة والدعم القانوني للإدارة وفرق العمل بشأن المسائل التجارية والشركات اليومية. صياغة ومراجعة والتفاوض وإدارة الاتفاقيات التجارية، بما في ذلك اتفاقيات الخدمات الرئيسية (MSAs)، واتفاقيات عدم الإفصاح (NDAs)، واتفاقيات الخدمات، واتفاقيات الموردين، واتفاقيات الشراكة، والاتفاقيات المتعلقة بالتوظيف، وغيرها من العقود. تقديم المشورة للشركة بشأن المخاطر القانونية المرتبطة بالتكنولوجيا والذكاء الاصطناعي والبرمجيات والبيانات والملكية الفكرية والأنشطة التجارية. ضمان الامتثال لمتطلبات الشركات والتجارة والعمل وحماية البيانات واللوائح المصرية المعمول بها. دعم مسائل حوكمة الشركات، وتسجيل الشركات، والتراخيص، والإيداعات التنظيمية. تطوير وصيانة نماذج قانونية قياسية، وسياسات، وعمليات، وأطر عمل للعقود. العمل بشكل وثيق مع فرق المالية، والموارد البشرية، والمبيعات، والعمليات، والمنتجات، والتكنولوجيا، والإدارة العليا. تحديد المخاطر القانونية والتنظيمية المحتملة والتوصية باستراتيجيات تخفيف عملية. إدارة العلاقات مع المستشارين القانونيين الخارجيين، والسلطات الحكومية، وأصحاب المصلحة الآخرين المعنيين عند الحاجة. مراقبة التغييرات في القوانين واللوائح ذات الصلة بأنشطة التكنولوجيا والأعمال الخاصة بالشركة. دعم حل النزاعات وقضايا التقاضي بالتنسيق مع المستشار الخارجي. حماية الملكية الفكرية للشركة والمعلومات السرية والمصالح القانونية الأخرى.
المتطلبات: درجة البكالوريوس في القانون (LLB أو ما يعادلها)؛ وتعتبر المؤهلات القانونية الإضافية ميزة. خبرة قانونية ذات صلة لا تقل عن 5 سنوات، ويفضل أن تكون داخل الشركة أو في شركة محاماة مرموقة في مجال الشركات/القانون التجاري. خبرة قوية في عقود الشركات والقانون التجاري. يُفضل بشدة الحصول على خبرة سابقة في العمل مع شركات الذكاء الاصطناعي، أو التكنولوجيا، أو البرمجيات كخدمة (SaaS)، أو البرمجيات، أو تكنولوجيا المعلومات، أو التكنولوجيا المالية، أو غيرها من شركات التكنولوجيا. معرفة قوية بالقوانين واللوائح التجارية وشركات الأموال المصرية. فهم جيد لخصوصية البيانات، والملكية الفكرية، وعقود التكنولوجيا، والامتثال التنظيمي. مهارات قوية في التفاوض، والصياغة، والتحليل، وحل المشكلات. القدرة على تحويل القضايا القانونية المعقدة إلى توصيات تجارية عملية. مهارات قوية في إدارة أصحاب المصلحة والتواصل. مهارات تواصل ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية (كتابةً وتحدثاً). القدرة على العمل بشكل مستقل في بيئة سريعة الخطى وقائمة على التكنولوجيا.
الخبرة المفضلة: سيتم النظر بجدية في المرشحين ذوي الخبرة في المجالات التالية: منتجات الذكاء الاصطناعي/الذكاء الاصطناعي، البرمجيات كخدمة (SaaS) والأعمال القائمة على السحابة، شركات البرمجيات والتكنولوجيا، خصوصية البيانات وحمايتها، تراخيص التكنولوجيا والملكية الفكرية، المنصات الرقمية والخدمات عبر الإنترنت، شركات التكنولوجيا المدعومة من مشاريع رأس المال الاستثماري أو سريعة النمو