وصف الشركة Datovia Play House هو سوق حر عمل عالمي يربط الشركات بمحترفين مهرة وحلول مدعومة بالذكاء الاصطناعي عبر أكثر من 300 لغة. المنصة تدعم مجموعة واسعة من الخدمات، بما في ذلك التعريب، والنسخ، وخدمات بيانات الذكاء الاصطناعي، والعمليات الرقمية للمنظمات من جميع الأحجام. من خلال الجمع بين الخبرة البشرية والتكنولوجيا المتقدمة، تقدم Datovia Play House حلولاً دقيقة وقابلة للتوسع وفعّالة من حيث التكلفة مصممة لتلبية احتياجات الأعمال الحديثة. شبكتها المتنوعة من المواهب العالمية تساعد الشركات على الدخول إلى أسواق جديدة، وتبسيط سير العمل، وتحفيز نمو أسرع وأكثر ذكاء. الوصف الوظيفي هذا دور عمل بدوام كامل عن بُعد لمُنسِّخ عبر العبرية في Datovia Play House. سيمتاز مُنسِّخ العبرية بالاستماع إلى المحتوى الصوتي والفيديو بالعبرية وتحويل اللغة المنطوقة بدقة إلى نص مكتوب وفقاً لإرشادات ونُسُق محددة. تشمل المهام اليومية تقسيم المحتوى الصوتي وتوسيمه، وتصحيح النسخ الآلية، والتحقق من الإملاء والقواعد، والتأكد من التقاط الفوارق الثقافية والسياقية بشكل صحيح. كما يتضمن الدور إجراء فحوصات جودة، والالتزام بمواعيد المشاريع، والتعاون مع منسقي المشاريع، والالتزام بمتطلبات السرية وأمن البيانات. وفقاً لاحتياجات المشروع، قد يدعم مُنسِّخ العبرية مهام ذات صلة مثل التعليقات، وتأريخ التوقيت، أو وسم البيانات الوصفية لتحسين نماذات اللغة بالذكاء الاصطناعي. المؤهلات إجادة عالية للغة العبرية، بما في ذلك إملاء ونحو وعلامات ترقيم ممتازة، مع القدرة على فهم لهجات مختلفة. مستوى عال من الدقة في الاستماع والاهتمام بالتفاصيل للنسخ، بما في ذلك المراجعة الدقيقة للمخرجات الآلية والتصحيحات اليدوية. الراحة مع التكنولوجيا والأدوات عبر الإنترنت، بما في ذلك منصات النسخ، وبرامج تشغيل الصوت/الفيديو، وتطبيقات الإنتاجية الأساسية. مهارات إدارة الوقت والتنظيم الفعالة، والقدرة على العمل بشكل مستقل، وإدارة مهام متعددة، والالتزام بالمواعيد في بيئة بعيدة. مهارات كتابة وتواصل شفهي جيدة بالعبرية؛ الإلمام باللغة الإنجليزية مفيد للتعليمات والتعاون. الإلمام بمعايير النسخ، الأدلة الأسلوبية، أو التعليقات اللغوية ميزة. الخبرة السابقة في النسخ أو التعريب أو خدمات بيانات الذكاء الاصطناعي مُفضلة لكنها ليست إلزامية. اتصال إنترنت ثابت، الوصول إلى جهاز كمبيوتر مع إخراج صوتي عالي الجودة، ومكان عمل هادئ مناسب للاستماع المركز.
Company Description Datovia Play House is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages. The platform supports a wide range of services, including localization, transcription, AI data services, and digital operations for organizations of all sizes. By combining human expertise with advanced technology, Datovia Play House delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs. Its diverse network of global talent helps companies enter new markets, streamline workflows, and drive faster, smarter growth. Role Description This is a full-time remote role for a Hebrew Transcriber at Datovia Play House. The Hebrew Transcriber will listen to audio and video content in Hebrew and accurately convert spoken language into written text following established guidelines and formatting standards. Daily tasks include segmenting and labeling audio, correcting automated transcriptions, verifying spelling and grammar, and ensuring that cultural nuances and context are correctly captured. The role also involves performing quality checks, meeting project deadlines, collaborating with project coordinators, and following confidentiality and data security requirements. Depending on project needs, the Hebrew Transcriber may support related tasks such as annotation, time-stamping, or metadata tagging to improve AI language models. Qualifications Strong Hebrew language proficiency, including excellent spelling, grammar, and punctuation, with the ability to understand different accents and dialects. High level of listening accuracy and attention to detail for transcription, including careful review of automated outputs and manual corrections. Comfort with technology and online tools, including transcription platforms, audio/video playback software, and basic productivity applications. Effective time management and organizational skills, with the ability to work independently, manage multiple tasks, and meet deadlines in a remote environment. Good written and verbal communication skills in Hebrew; English proficiency is beneficial for instructions and collaboration. Familiarity with transcription standards, style guides, or linguistic annotation is an advantage. Prior experience in transcription, localization, or AI data services is preferred but not mandatory. Stable internet connection, access to a computer with quality audio output, and a quiet workspace suitable for focused listening. Commitment to confidentiality, data security, and ethical handling of sensitive or proprietary information.