We are looking for an Arabic-Speaking Content Moderator to join our team. In this role, you will review product listings and related platform content to ensure that information is accurate, complete and compliant with platform policies and guidelines. You will be responsible for identifying content that may violate these policies and taking the appropriate action, including approving, flagging, restricting, removing or escalating content for further review. This is an onsite position based in Maadi, Cairo.
Content moderation is a specialised role and may involve reviewing text, images or product listings containing explicit, offensive or potentially distressing material. This may include offensive language, nudity or sexual content, violence, discriminatory or hateful material, and other inappropriate content. Exposure to this type of material is an inherent part of the position. Applicants should carefully consider their comfort and suitability for this work before applying. The position also requires full availability for a rotating schedule, including night shifts and Friday shifts. Friday shifts may overlap with the period commonly observed for Jumma prayer. Applicants of all faiths and backgrounds are welcome; however, reliable availability for the complete assigned shift rotation is an essential requirement of the role. Please apply only if you are comfortable with the nature of the content and able to commit to the working schedule described below.
- Review Arabic product listings and related text or images for accuracy, completeness and compliance.
- Assess content against platform policies, quality standards and moderation guidelines.
- Identify and flag suspected infringements of intellectual property rights, including potentially counterfeit or unauthorised products.
- Identify and take appropriate action on explicit, offensive or otherwise prohibited content, including offensive language, nudity, sexual content and violence.
- Approve, reject, remove, restrict or escalate content in accordance with established procedures.
- Apply moderation policies consistently and objectively across all content reviewed.
- Accurately document moderation decisions and maintain complete records.
- Escalate unclear, sensitive or high-risk cases through the appropriate channels.
- Meet agreed accuracy, quality and productivity standards.
- Remain up to date with changes to platform policies, workflows and moderation guidelines.
- Maintain confidentiality and handle sensitive information professionally.
What You Bring
- A university degree in any discipline.
- Fluency in Arabic, with the ability to understand written language, context and nuance.
- A basic ability to read and write in English.
- Good computer skills and the ability to navigate digital systems efficiently.
- Strong attention to detail and the ability to identify potential policy violations.
- Sound judgement and the ability to make consistent, policy-based decisions.
- The ability to remain focused when performing repetitive and detail-oriented work.
- Comfort reviewing potentially explicit, offensive or distressing content as described above.
- Adaptability to changing policies, processes and working hours.
- Full availability to work onsite across the complete rotational shift schedule, including nights, Fridays, weekends and public holidays where scheduled.
Desired Candidate Profile
- A university degree in any discipline.
- Fluency in Arabic, with the ability to understand written language, context and nuance.
- A basic ability to read and write in English.
- Good computer skills and the ability to navigate digital systems efficiently.
- Strong attention to detail and the ability to identify potential policy violations.
- Sound judgement and the ability to make consistent, policy-based decisions.
- The ability to remain focused when performing repetitive and detail-oriented work.
- Comfort reviewing potentially explicit, offensive or distressing content as described above.
- Adaptability to changing policies, processes and working hours.
- Full availability to work onsite across the complete rotational shift schedule, including nights, Fridays, weekends and public holidays where scheduled.
نحن نبحث عن مُدير محتوى يجيد العربية للانضمام إلى فريقنا. في هذا الدور، ستقوم بمراجعة قوائم المنتجات والمحتوى المتعلق على المنصة لضمان دقة المعلومات واكتمالها وامتثالها لسياسات وإرشادات المنصة. ستكون مسؤولاً عن تحديد المحتوى الذي قد ينتهك هذه السياسات واتخاذ الإجراءات المناسبة، بما في ذلك الموافقة، العلم، التقييد، الإزالة أو رفع المحتوى للمراجعة الإضافية. هذا موقع داخلي في المعادي، القاهرة.
يُعدّ ضبط المحتوى دوراً متخصصاً وقد يتضمن مراجعة نصوص أو صور أو قوائم منتجات تحتوي على مواد صريحة أو مسيئة أو قد تكون مقلقة. قد يشمل ذلك لغة مسيئة أو عري أو محتوى جنسي أو عنف أو مواد تمييزية أو كراهية، ومحتوى غير مناسب آخر. التعرض لهذا النوع من المواد جزء جوهري من الدور. يجب على المتقدمين النظر بعناية في مدى ارتياحهم ومُلاءمتهم لهذا العمل قبل التقدم. كما يتطلب المنصب التوفر الكامل للجدول الدوري مع المناوبات الليلية وتناوب الجمعة. قد تتداخل مناوبات الجمعة مع الفترة المعروفة لصلاة الجمعة. جميع الأديان والخلفيات مرحب بها؛ مع ذلك، التوفر الموثوق للدوام الكامل ضمن التناوب المحدد شرط أساسي لهذا الدور. الرجاء التقدم فقط إذا كنتم مرتاحين لطبيعة المحتوى وقادرين على الالتزام بجدول العمل الموضح أدناه.
- مراجعة قوائم المنتجات العربية والنصوص أو الصور المرتبطة بدقتها واكتمالها ومتوافقها.
- تقييم المحتوى وفق سياسات المنصة ومعايير الجودة وإرشادات الإشراف.
- تحديد ووسم أي انتهاكات محتملة لحقوق الملكية الفكرية، بما في ذلك المنتجات المزيفة أو غير المصرح بها.
- تحديد واتخاذ الإجراء المناسب بشأن المحتوى الصريح أو المسيء أو المحظور بخلاف ذلك، بما في ذلك اللغة المسيئة والعري والمحتوى الجنسي والعنف.
- الموافقة على المحتوى أو رفضه أو إزالته أو تقييده أو تصعيده وفقاً للإجراءات المعتمدة.
- تطبيق سياسات الإشراف بشكل متسق وموضوعي عبر جميع المحتويات التي تتم مراجعتها.
- توثيق قرارات الإشراف بدقة والحفاظ على سجلات كاملة.
- تصعيد الحالات غير الواضحة أو الحساسة أو عالية المخاطر عبر القنوات المناسبة.
- الالتزام بمعايير الدقة والجودة والإنتاجية المتفق عليها.
- مواكبة التغييرات في سياسات المنصة وعمليات العمل وإرشادات الإشراف.
- الحفاظ على السرية والتعامل مع المعلومات الحساسة بشكل مهني.
المؤهلات التي تجلبها
- درجة جامعية في أي تخصص.
- إتقان اللغة العربية، مع القدرة على فهم النص المكتوب والسياق والفروق الدقيقة.
- قدرة أساسية على القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية.
- مهارات حاسوبية جيدة والقدرة على التنقل في الأنظمة الرقمية بكفاءة.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والقدرة على تحديد الانتهاكات المحتملة للسياسة.
- حُكم سليم والقدرة على اتخاذ قرارات مبنية على السياسة بثبات.
- القدرة على البقاء مركّزاً أثناء أداء عمل روتيني يتطلب التركيز على التفاصيل.
- الراحة عند مراجعة محتوى قد يكون صريحاً أو مسيئاً أو مقلقاً كما هو موصوف أعلاه.
- القدرة على التكيّف مع تغيّر السياسات والعمليات وساعات العمل.
- التوفر الكامل للعمل في الموقع عبر جدول المناوبات الدائرية الكامل، بما في ذلك الليل والجمعة وعطلات نهاية الأسبوع والعطل العامة كما هو مقرر.
الملف الوظيفي المرغوب فيه
- درجة جامعية في أي تخصص.
- إتقان اللغة العربية، مع القدرة على فهم النص المكتوب والسياق والفروق الدقيقة.
- قدرة أساسية على القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية.
- مهارات حاسوبية جيدة والقدرة على التنقل في الأنظمة الرقمية بكفاءة.
- اهتمام قوي بالتفاصيل والقدرة على تحديد الانتهاكات المحتملة للسياسة.
- حُكم سليم والقدرة على اتخاذ قرارات مبنية على السياسة بثبات.
- القدرة على البقاء مركّزاً أثناء أداء عمل روتيني يتطلب التركيز على التفاصيل.
- الراحة عند مراجعة محتوى قد يكون صريحاً أو مسيئاً أو مقلقاً كما هو موصوف أعلاه.
- القدرة على التكيّف مع تغيّر السياسات والعمليات وساعات العمل.
- التوفر الكامل للعمل في الموقع عبر جدول المناوبات الدائرية الكامل، بما في ذلك الليل والجمعة وعطلات نهاية الأسبوع والعطل العامة كما هو مقرر.