وصف الوظيفة
TITLE: منسق التوطين الأول
TEAM/PROGRAMME: التوطين في مصر OKR LOCATION: القاهرة
GRADE: 3 CONTRACT LENGTH: عام تقويمي، مع إمكانية التجديد
سلامة الأطفال: (اختر أحد الخيارين فقط)
المستوى 3: سيكون لدى حامل المنصب اتصال بالأطفال و/أو الشباب إما بشكل متكرر (مثلاً مرة في الأسبوع أو أكثر) أو بشكل مكثف (مثلاً أربعة أيام في شهر واحد أو أكثر أو ليلاً) لأنهم يعملون في برامج وطنية؛ أو يزورون برامج وطنية؛ أو لأنهم مسئولون عن تنفيذ عملية فحص/تدقيق الموظفين.
الغرض من الدور:
سيدعم كبير موظفي التوطين إنشاء وتنفيذ آلية تمويل محلية في مصر من خلال تنسيق أنشطة المشروع، ومشاركة أصحاب المصلحة، ومبادرات تعزيز القدرة، والدعم التشغيلي تحت إشراف مدير الخط. سيتعاون كبير موظفي التوطين ويعمل بشكل وثيق مع المستشار الفني للتوطين لضمان أن إعداد المشروع في المسار الصحيح ومتسق مع الآلية التمويلية المحلية في مصر. سيدير كبير الموظفين المشروع وفقاً لمعايير دليل إدارة المشاريع SC PMM، مع ضمان التسليم في الوقت للحوكمة والجانب القانوني والاعتماد والقياس والتقييم، وبناء القدرات مع تمكين الجهات المحلية من تولي القيادة.
سيساهم الدور في تعزيز النهج الاستراتيجي لـ SC لدفع التوطين الحقيقي في مصر من خلال ضمان تدفق الموارد مباشرة إلى المنظمات الأقرب إلى المجتمعات والأفضل Positioned لتحديد أولوياتها ومعالجتها. سيكون الدور مسؤولاً عن التواصل والتنسيق مع الحكومة ومنظمات المجتمع المدني لإقامة نظام داخلي لعمل آلية التمويل المحلية. سيقوم حامل الدور بالتواصل من البداية بوضوح أن الآلية التمويلية المحلية محلية القيادة، مع قيام SC بدور الميسّر والمسؤول لضمان المساءلة الكاملة والامتثال للقانون الوطني وسياسات وإرشادات SCI. سيتأكد كبير موظفي التوطين من المشاركة الحقيقية في جميع فئات المجتمع المدني المصري في آليات اتخاذ القرار
نطاق الدور:
التقارير إلى: TBD
الموظفون المتابعون لهذا المنصب: منسق واحد
مسؤوليات الميزانية: نعم
السفر الميداني: من المتوقع أن يسافر كبير موظفي التوطين حسب الحاجة إلى محافظات أخرى.
الأدوار والمسؤوليات الرئيسية
التخطيط والتنفيذ للمشروع:
- المساعدة في إنهاء خطة عمل المشروع والجدول الزمني وسجل المخاطر بما يتماشى مع PMM.
- التواصل مع الجهات المحلية لضمان فهمهم ومشاركتهم في إعداد المشروع
- تنسيق وإدارة الأنشطة عبر الإعداد، تطوير الأنظمة، المنح التجريبية، ومراحل الانتقال/التسليم.
- تتبع التقدم مقابل المعالم والتقديم التقارير بانتظام، بما في ذلك من خلال اجتماعات مراجعة الجوائز.
- ضمان تسليم عالي الجودة وفي الوقت المناسب وفعالية استخدام موارد المشروع لتلبية التزامات أصحاب المصلحة والمتبرعين.
- المساعدة في ضمان الامتثال لسياسات SCI وإجراءاتها، بما في ذلك حماية الأطفال عبر جميع الأنشطة.
بناء القدرة الحوكمة وتسهيل أصحاب المصلحة
- التعاون مع المستشارين المحليين ومتابعة تقديم النتائج المتفق عليها.
- العمل عن كثب مع المستشار الفني للتوطين لضمان أن تكون مرحلة الإعداد تشاركية ومتوافقة مع مفاهيم وأساليب التوطين
- تنظيم وتسهيل جلسات استشارات شاملة مع منظمات المجتمع المدني، ومجموعات القاعدة، والمنظمات التي تقودها النساء والشباب، وأصحاب المصلحة الحكوميين، والجهات المانحة، وشركاء القطاع الخاص.
- المساعدة في إنشاء الآلية التمويلية المحلية (مثلاً، نطاقات العمل، هياكل الحوكمة، عمليات انتخاب مجلس الإدارة، ميثاق الحوكمة، وإجراءات التشغيل القياسية) لضمان عمليات شفافة وتشاركية.
- تسهيل ودعم التنسيق للآلية التمويلية المحلية لضمان أن تكون عملية الانتخاب تشاركية ومسؤولة
- رصد تطبيق سياسات الحماية/حماية الطفل والتدقيق المناسب المتناسب مع PMM والقانون المحلي.
- دعم التفاعل مع المستشارين القانونيين والحفاظ على الوثائق المتعلقة بعمليات التسجيل والتأكد من أن هيكل الآلية متوافق ومناسب للسياق. دعم التخطيط للاستدامة وتعبئة الموارد، بما في ذلك المساهمة بمعلومات ووثائق مطلوبة لموجزات/عروض المانحين وتنسيق المشاركة في جمع التبرعات.
- المساعدة في تصميم وتقديم تعزيز القدرات للجهات المحلية (مثل الإدارة المالية، MEAL، حماية، والحوكمة) وتنسيق الدعم الفني الخارجي.
- دعم تنفيذ وتوثيق أنشطة التعلم والتفكير للآلية التمويلية المحلية. دعم تنفيذ خطة انتقال محدودة الزمن من الوصاية إلى الملكية المحلية، ونقل اتخاذ القرار تدريجياً إلى الجهات المحلية.
التقارير
- تعاون مع قسم MEAL لتنفيذ أنظمة الرصد والتقييم والشفافية والتعلم، لضمان أن التعلم يوجه التنفيذ المستمر وتصميم المستقبل.
- تجميع تقارير سردية ومالية دقيقة وفي الوقت المناسب (شهري/ربع سنوي وعند الطلب) بما يتماشى مع متطلبات المانحين ومؤشرات المتفق عليها.
- المساعدة في رصد معالم المشروع والمؤشرات والتأكد من معالجة حوادث المساءلة وتقديم الملاحظات للمستفيدين والمنظمات المجتمع المدني المشاركة.
إدارة وتطوير الموظفين:
- ضمان وجود كوادر مناسبة داخل المشروع وأن تكون الأدوار والمسؤوليات مفهومة بوضوح.
- استخدام عمليات إدارة الأداء في SCI لتحديد التوقعات ودعم الأداء وتقديم خطط تطوير الموظفين.
إدارة الميزانية والامتثال:
- المساعدة في إدارة ميزانية المشروع، بما في ذلك التوقعات وتتبع معدل الاستهلاك والتأكد من أن الإنفاق متوافق مع خطوط الميزانية المتفق عليها.
التنسيق:
- التعاون عن كثب مع فريق الشراكة وباقي زملاء التطوير البرنامج والجودة والتأثير لضبط الأساليب وتقوية تصميم مشاريع مماثلة.
- تطوير والحفاظ على علاقات مع أصحاب المصلحة الحكوميين والجهات المحلية، والتنسيق مع وظائف الدعم الداخلية لضمان سهولة التنفيذ.
- التنسيق مع منصات محلية أخرى لضمان تكامل الدعم المقدم
إدارة المخاطر والاتصالات.
- المساعدة في الحفاظ على سجل مخاطر المشروع واتخاذ إجراءات التخفيض؛ والتأكد من التصعيد في الوقت المناسب إلى رئيس البرامج وسيرك النرويجية SC.
- المشاركة في بعض الاتصالات الخارجية أثناء البدء، مع تأكيد الرسائل على القيادة المحلية ودور الوصاية لـ SC.
السلوكيات (القيم في الممارسة)
المساءلة:
- تحميل الفريق والشركاء المسؤولية عن تقديم الالتزامات - مع منحهم الحرية في التنفيذ بالطريقة الأنسب لهم، وتوفير التطوير اللازم لتحسين الأداء وتطبيق العواقب المناسبة عند فشل النتائج.
- المساءلة الشخصية لضمان أن خطة المشروع في المسار الصحيح بما في ذلك الخطة المالية
التطلع:
- تحديد أهداف طموحة وتحديّة لنفسه ول팀ه، يتحمل مسؤولية تطويره الشخصي ويشجع فريقه على القيام بالمثل.
- يشارك رؤيته الشخصية لـ Save the Children على نطاق واسع، ويشرك ويرفع معنويات الآخرين.
- موجه نحو المستقبل، يفكر استراتيجياً وعلى المستوى العالمي.
التعاون:
- يبني ويحافظ على علاقات فعالة مع فريقه وزملائه وأعضائه وشركائه الخارجيين والداعمين.
- يقدر التنوع، ويراه كمصدر قوة تنافسية.
- يسهل الوصول إليه، مستمع جيد، سهل الحديث معه.
الإبداع:
- يطور ويشجع حلول جديدة ومبتكرة.
- مستعد لإتخاذ مخاطر منضبطة.
النزاهة:
· صادق، يعزز الانفتاح والشفافية؛ يظهر أعلى درجات النزاهة
المؤهلات
- درجة البكالوريوس في التنمية الدولية أو العلوم الاجتماعية أو القانون أو إدارة الأعمال أو مجال ذو صلة؛ ويفضل ماجستير.
الخبرة والمهارات
- خبرة لا تقل عن 5 سنوات في تعزيز قدرات الجهات المحلية. على الأقل 3 سنوات في أدوار إدارة المشاريع التي تشارك في آليات التمويل، أو صناديق جماعية، أو امتثال المانحين.
- خبرة قوية في السياق المصري مع فهم قوي للبيئة القانونية والتنظيمية للمنظمات غير الحكومية وعمليات وزارة التضامن الاجتماعي.
- خبرة موثوقة في تصميم الحوكمة والأنظمة المالية والاعتماد وMEAL والحماية وبناء القدرات للمنظمات المدنية المحلية.
- مهارات تسهيل قوية وخبرة في جمع أصحاب المصلحة من المجتمع المدني والحكومة والجهات المانحة.
- القدرة على السفر داخل مصر؛ مهارات MS Office قوية؛ معرفة بإطارات PMM أو ما يعادلها.
- طلاقة في العربية والإنجليزية (كتابة وتحدثاً).
مسؤوليات وظيفية إضافية
الواجبات والمسؤوليات الموضحة أعلاه ليست شاملة وقد يُطلب من حامل الدور أداء واجبات إضافية ضمن نطاق معقول من مستوى المهارات والخبرة التي يمتلكها.
فرص متساوية
يُطلب من حامل الدور أداء الواجبات وفق سياسات SCI وإجراءاتها الخاصة بتكافؤ الفرص والتنوع.
حماية الأطفال:
نحن بحاجة إلى الحفاظ على أمان الأطفال، لذا تعكس عملية الاختيار لدينا، التي تشمل فحوصات خلفية دقيقة، التزامنا بحماية الأطفال من الإساءة.
حماية موظفينا:
يتطلب من حامل المنصب أداء الواجبات وفق سياسات SCI الخاصة بمكافحة التحرش.
الصحة والسلامة
يتطلب من حامل المنصب أداء الواجبات وفق سياسات وإجراءات SCI للصحة والسلامة.
تم كتابة الوصف الوظيفي بواسطة: ياسم Hashemالتاريخ: 22 أبريل 2026
تم الاتفاق على الوصف الوظيفي: التاريخ:
تم التحديث بواسطة: التاريخ: 30 أبريل 2026
تم التقييم: التاريخ:
Job description
TITLE: Localization Senior Officer
TEAM/PROGRAMME: EGY Localization OKR LOCATION: Cairo
GRADE: 3 CONTRACT LENGTH: Calendar year, with possibility of renewal
CHILD SAFEGUARDING: (select only one)
Level 3: the post holder will have contact with children and/or young people either frequently (e.g. once a week or more) or intensively (e.g. four days in one month or more or overnight) because they work country programs; or are visiting country programs; or because they are responsible for implementing the police checking/vetting process staff.
ROLE PURPOSE:
The Localization Senior Officer will support the establishment and implementation of a locally led funding mechanism in Egypt through coordination of project activities, stakeholder engagement, capacity strengthening initiatives and operational support under the guidance of the line manager. The localization senior officer will cooperate and work closely with the localization technical consultant to ensure the project set up is on track and consistent with the locally led funding mechanism in Egypt. The Senior Officer will manage the project according to SC Project Management Manual (PMM) standards, ensuring timely delivery of governance, legal, fiduciary, MEAL, capacity strengthening milestones while enabling local actors to assume leadership.
The role will support SC strategic approach to advance genuine localization in Egypt by ensuring that resources flow directly to the organizations closest to communities and best positioned to identify and address their priorities. The role will be responsible for communication and coordination with government and civil society organizations to establish internal system for the locally led funding mechanism to operate. The role holder will clearly communicate from the outset that the locally led funding mechanism is locally led, with SC acting only as a facilitator and steward to ensure full accountability and compliance to national law and SCI policies and guides. The localization senior officer will ensure the real participation on all categories of the Egyptian civil society on the decision making mechanisms
SCOPE OF ROLE:
Reports to: TBD
Staff reporting to this post: 1 Coordinator
Budget Responsibilities: Yes
Field Travel: The Localization Senior Officer is expected to travel as needed to other governorates.
Key Roles and Responsibilities
Project Planning & Implementation:
- Support in finalization the project workplan, timeline and risk register in line with PMM.
- Communicate with the local actors to ensure their understanding and participation on the project set up
- Coordinate and manage activities across set-up, systems development, pilot grants, and transition/hand-over phases.
- Track progress against milestones and report regularly, including through Award Review Meetings.
- Ensure high-quality, timely deliverables and effective use of project resources to meet stakeholder and donor obligations.
- Support in ensuring compliance with SCI policies and procedures, including safeguarding and child safeguarding across all activities.
Governance capacity building and stakeholder facilitation
- Collabiorate with the local consultants and oversee delivery of agreed outputs.
- Work closely with the localization technical consultant to ensure that the set-up phase is participatory and is consistent with localization concepts and approaches
- Organize and facilitate inclusive consultations with CSOs, grassroots groups, DPOs, youth- and women-led organizations, government stakeholders, donors, and private sector partners.
- Support in creation of the locally led funding mechanism (e.g., Terms of Reference, governance structures, board election processes, governance charter, and SOPs) ensuring transparent and participatory processes.
- Facilitate and support coordination of the locally led fund mechanism ensuring the election process is participatory and accountable
- Monitor the application of safeguarding/child protection policies and proportionate due diligence aligned with PMM and local law.
- Support engagement with legal advisors and maintain documentation related to registration processes and ensure the mechanism’s structure is compliant and context appropriate. Support sustainability and resource mobilization planning, including contributing information and documentation required for donor briefs/pitches and coordination of fundraising engagement.
- Support in designing and delivery of capacity strengthening for local actors (e.g., financial management, MEAL, safeguarding, and governance) and coordinate external technical support.
- Support implementation and documentation of learning and reflection activities for the locally led funding mechanism.Support in Implementing a time-bound transition plan from stewardship to local ownership, progressively transferring decision-making to local actors.
Reporting
- Coordinate work with MEAL to implement monitoring, evaluation, accountability and learning systems, ensuring that learning informs ongoing delivery and future design.
- Compile accurate, timely narrative and financial reports (monthly/quarterly and ad hoc) in line with donor requirements and agreed indicators.
- Support in monitoring the project milestones and indicators and ensure accountability incidents are addressed and feedback provided to beneficiaries and participating CSOs.
Staff Management and Development:
- Ensure appropriate staffing within the project and that roles/responsibilities are clearly understood.
- Use SCI performance management processes to set expectations, support performance and deliver staff development plans.
Budget Management and Compliance:
- Support in managing the project budget, including forecasting, tracking burn rate and ensuring expenditure is aligned to agreed budget lines.
Coordination:
- Work closely with the Partnership team and with Program Development, Quality and Impact colleagues to align approaches and strengthen design of similar projects.
- Develop and maintain relationships with government stakeholders and local actors, and coordinate with internal support functions to enable smooth delivery.
- Coordinate with other locally led paltforms to ensure complementary of support provided
Risk management and communications.
- Support the maintainance of the project risk register and mitigation actions; ensure timely escalation of high risks to the Head of Programs and SC Norway.
- Participate in some of external communications during start-up, ensuring messaging emphasizes local leadership and SC’s stewardship role.
BEHAVIOURS (Values in Practice)
Accountability:
- holds the team and partners accountable to deliver on their responsibilities - giving them the freedom to deliver in the best way they see fit, providing the necessary development to improve performance and applying appropriate consequences when results are not achieved.
- Self-accountable to ensure the project plan is on track including financial plan
Ambition:
- sets ambitious and challenging goals for themselves and their team, takes responsibility for their own personal development and encourages their team to do the same.
- widely shares their personal vision for Save the Children, engages and motivates others.
- future orientated, thinks strategically and on a global scale.
Collaboration:
- builds and maintains effective relationships with their team, colleagues, Members and external partners and supporters.
- values diversity, sees it as a source of competitive strength.
- approachable, good listener, easy to talk to.
Creativity:
- develops and encourages new and innovative solutions.
- willing to take disciplined risks.
Integrity:
· honest, encourages openness and transparency; demonstrates highest levels of integrity
QUALIFICATIONS
- Bachelor’s degree in international development, Social Sciences, Law, Business Administration, or related field; Master’s preferred.
EXPERIENCE AND SKILLS
- Minimum 5 years of progressive experience in capacity strengthening of local actors. at least 3 years in project management roles involving fund or grant mechanisms, pooled funds, or donor compliance.
- Solid experience of the context in Egypt with strong understanding of NGO legal/regulatory environment and Ministry of Social Solidarity processes.
- Proven experience in governance design, fiduciary systems, MEAL, safeguarding, and capacity strengthening for local CSOs.
- Strong facilitation skills and experience convening diverse civil society, government, and donor stakeholders.
- Ability to travel within Egypt; strong MS Office skills; familiarity with PMM or equivalent project management frameworks.
- Fluent in Arabic and English (written and spoken).
Additional job responsibilities
The duties and responsibilities as set out above are not exhaustive and the role holder may be required to carry out additional duties within reasonableness of their level of skills and experience.
Equal Opportunities
The role holder is required to perform the duties in accordance with the SCI Equal Opportunities and Diversity policies and procedures.
Child Safeguarding:
We need to keep children safe so our selection process, which includes rigorous background checks, reflects our commitment to the protection of children from abuse.
Safeguarding our Staff:
The post holder is required to perform the duties in accordance with the SCI anti-harassment policy
Health and Safety
The role holder is required to perform the duties in accordance with SCI Health and Safety policies and procedures.
JD written by: Yasser Hashem Date: April 22, 2026
JD agreed by: Date:
Updated By: Date: April 30, 2026
Evaluated: Date: