وصف الوظيفة
يرجى تقديم سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية وتحديد مستوى إتقانك للغة الإنجليزية.
يربط Mindrift المتخصصين بفرص AI قائمة على المشاريع لشركات تقنية رائدة، مع التركيز على اختبار وتقييم وتحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي.
المشاركة قائمة على المشروع، وليست توظيماً دائماً.
ما تتضمنه هذه الفرصة رغم أن كل مشروع ينطوي على مهام فريدة، قد يشارك المساهمون في: تصميم وتقييم سيناريوهات تطبيق القواعد — قراءة منتج امتثال (إعلان، كشف، سياسة) مقابل لوائح محددة والاستشهاد بالفقرة الفرعية الدقيقة التي تنطبق أو التي تم violated؛ كتابة حالات تقسيم الإنذارات بالعقوبات مع توثيق منطق إيجابي زائف منظم وسيناريوهات التصعيد؛ بناء سيناريوهات اختبار الامتثال: اختيار العينات، تصميم الاختبار، توثيق النتائج، ومذكرات استنتاج جاهزة للمراجع؛ تطوير حالات تحديد فجوات السياسة حيث تكون السياسة الداخلية صامتة بشأن متطلب تنظيمي، أو تتناقض مع التنظيم، أو لم يتم تحديثها لتعكس تغيّر حديث؛ توثيق جميع حالات الاختبار مع استشهادات تنظيمية موثقة بالفقرة الفرعية المحددة — لا تقريبيًا، ولا مُلفقة.
ما نبحث عنه هذا الفرصة مناسبة جيداً للمهنيين الذين لديهم خلفية في الامتثال، الشؤون التنظيمية، الخدمات القانونية، أو الخدمات المالية بشكل أوسع، والذين هم منفتحون على مشاريع بدوام جزئي وغير دائمة.
من الناحية المثالية، سيكون لدى المساهمين شهادة في القانون، المالية، الاقتصاد، إدارة الأعمال، المحاسبة، أو أي مجال ذي صلة؛ خبرة 2+ سنوات في الامتثال، التدقيق، القانون، إدارة المخاطر، أو الخدمات المالية؛ خبرة حالية أو حديثة في أدوار الامتثال والتنظيم، الجرائم المالية، أو أدوار مجاورة؛ انضباط الاستشهاد كعادة أساسية — القدرة على تحديد الفقرة التنظيمية الدقيقة التي تنطبق والإشارة إلى عدم اليقين بدلاً من التقدير؛ شهادة CRCM، CAMS، أو ما يعادلها محلياً إشارة إيجابية قوية؛ وجود سابق كامتياز تنظيمي أو مفتش يعتبر قوياً بشكل مماثل؛ Strong written English (C1+).
كيف تسير الأمور التقديم → اجتياز المؤهل(s) → الانضمام إلى مشروع → إتمام المهام → الدفع التقدير الزمني للمشروع، لهذه المشروع، من المتوقع أن تتطلب المهام نحو 10–20 ساعة في الأسبوع خلال المراحل النشطة، بناءً على متطلبات المشروع.
هذه تقدير وليست عبء عمل مضمون، وتطبق فقط أثناء نشاط المشروع.
التعويض: في هذا المشروع، يمكن للمساهمين أن يكسبوا حتى 50 دولاراً في الساعة مكافئاً، وذلك يعتمد على مستوى تعاونهم وتقدمه.
يختلف التعويض عبر المشاريع بناءً على النطاق، التعقيد، والخبرة المطلوبة.
يرجى ملاحظة أن مشاريع أخرى على المنصة قد تقدم مستويات كسب مختلفة بناءً على متطلباتها.
Job description
Please submit your CV in English and indicate your level of English proficiency.
Mindrift connects specialists with project-based AI opportunities for leading tech companies, focused on testing, evaluating, and improving AI systems.
Participation is project-based, not permanent employment.
What this opportunity involves While each project involves unique tasks, contributors may: Design and evaluate rule application scenarios — reading a compliance artifact (advertisement, disclosure, policy) against a specific regulation and citing the exact subsection that applies or is violated; Write sanctions alert disposition cases with structured false-positive reasoning documentation and escalation scenarios; Build compliance testing scenarios: sample selection, test design, findings documentation, and examiner-ready conclusion memos; Develop policy gap identification cases where an internal policy is silent on a regulatory requirement, contradicts the regulation, or has not been updated to reflect a recent change; Document all test cases with verified regulatory citations to the specific subsection — never approximated, never fabricated.
What we look for This opportunity is a good fit for professionals with a background in compliance, regulatory affairs, legal services, or broader financial services who are open to part-time, non-permanent projects.
Ideally, contributors will have: Degree in Law, Finance, Economics, Business Administration, Accounting, or any related field; 2+ years of compliance, audit, legal, risk management, or financial services experience; Current or recent experience in compliance & regulatory roles, financial crimes, or adjacent roles; Citation discipline as a core habit — able to identify the exact regulatory subsection that applies and flag uncertainty rather than approximate; CRCM, CAMS, or equivalent local credential is a strong positive signal; former regulatory examiner or inspector status is equally strong; Strong written English (C1+).
How it works Apply → Pass qualification(s) → Join a project → Complete tasks → Get paid Project time expectations For this project, tasks are estimated to require around 10–20 hours per week during active phases, based on project requirements.
This is an estimate, not a guaranteed workload, and applies only while the project is active.
Compensation On this project, contributors can earn up to $50 per hour equivalent , depending on their level and pace of contribution.
Compensation varies across projects depending on scope, complexity, and required expertise.
Please note that other projects on the platform may offer different earning levels based on their requirements.