About NAGA
NAGA Architects, Designers & Planners is a leading multidisciplinary consultancy delivering innovative architectural, engineering, and planning solutions across the UAE, Egypt, and Saudi Arabia. Our portfolio spans hospitality, residential, commercial, healthcare, mixed-use, industrial, and large-scale developments. We are committed to technical excellence, innovation, and delivering sustainable engineering solutions that shape the built environment.
About the Role
NAGA is looking for a talented Post-Production Artist – Architectural Visualization to transform raw 3D renders into polished, photorealistic, and visually compelling architectural images.
The role focuses on advanced image editing, compositing, matte painting, and visual enhancement using Adobe Photoshop to bring architectural visualizations to life. The successful candidate will have a strong artistic eye and a deep understanding of lighting, colour, perspective, composition, and atmosphere.
Candidates from Fine Arts, Graphic Design, Digital Art, CGI, and Architectural Visualization backgrounds are encouraged to apply, provided they have a strong portfolio demonstrating high-quality image post-production.
Key Responsibilities
- Transform raw 3D architectural renders into polished, high-quality final images using Adobe Photoshop.
- Perform advanced compositing, matte painting, photobashing, image retouching, and colour grading.
- Integrate skies, vegetation, people, backgrounds, reflections, and environmental elements realistically into architectural renders.
- Enhance lighting, shadows, highlights, depth, perspective, colour balance, and atmosphere to achieve visually compelling results.
- Ensure visual consistency, realism, and high production quality across architectural visualization projects.
- Refine materials, textures, and environmental details to improve the overall quality of rendered images.
- Apply non-destructive Photoshop workflows to maintain flexibility and efficiency throughout the editing process.
- Collaborate with architectural visualization artists and design teams to understand the intended visual direction and deliverables.
- Incorporate feedback and revisions while maintaining high standards of quality and attention to detail.
- Explore and apply emerging digital tools and AI-assisted workflows to improve post-production efficiency and creative output.
Qualifications & Requirements
- Educational background in Fine Arts, Graphic Design, Digital Art, or a related creative discipline. Architecture or Interior Design backgrounds are an advantage.
- Strong proficiency in Adobe Photoshop, particularly advanced compositing, matte painting, and image manipulation.
- Proven experience transforming raw 3D renders into polished architectural images.
- Strong understanding of colour theory, lighting, perspective, depth, composition, and atmosphere.
- Experience with photobashing, colour grading, image retouching, and non-destructive editing workflows.
- Ability to integrate environmental and contextual elements into architectural imagery with a high degree of realism.
- Strong artistic judgement, attention to detail, and visual storytelling skills.
- Ability to work within established visual directions, manage feedback, and meet project deadlines.
- A strong portfolio demonstrating architectural image post-production, compositing, matte painting, or high-end digital image editing is essential.
Preferred Skills
- Experience with generative AI tools and workflows, particularly ComfyUI.
- Previous exposure to architectural visualization, CGI, 3D rendering, or the built environment.
- Familiarity with architectural imagery for residential, hospitality, commercial, or mixed-use projects.
Suitable Candidate Backgrounds
We welcome candidates with relevant skills from a range of creative backgrounds, including professionals working as:
- Post-Production Artist
- Matte Painter
- Digital Artist
- Photoshop Artist
- CGI Post-Production Artist
- Concept Artist
- Architectural Visualizer
Candidates will be assessed primarily on their technical post-production skills, artistic ability, and portfolio rather than job title alone.
Key Competencies
- Advanced Adobe Photoshop
- Architectural Image Enhancement
- Compositing & Matte Painting
- Photobashing & Image Retouching
- Colour Grading & Lighting
- Visual Composition & Perspective
- Photorealistic Image Integration
- Non-Destructive Editing
- Creative Problem-Solving
- Attention to Detail
What matters most: A strong portfolio showcasing the ability to take a raw architectural render and turn it into a polished, realistic, and visually engaging final image.
عن NAGA
تعد شركة NAGA للمهندسين والمصممين والمخططين استشارية رائدة متعددة التخصصات تقدم حلولاً معمارية وهندسية وتخطيطية مبتكرة في كل من الإمارات العربية المتحدة، ومصر، والمملكة العربية السعودية. يمتد نطاق أعمالنا ليشمل قطاعات الضيافة، والمشاريع السكنية، والتجارية، والرعاية الصحية، والمشاريع متعددة الاستخدامات، والصناعية، والمشاريع واسعة النطاق. نحن ملتزمون بالتميز التقني، والابتكار، وتقديم حلول هندسية مستدامة تشكل البيئة العمرانية.
عن الوظيفة
تبحث NAGA عن فنان ما بعد الإنتاج – التصور المعماري موهوب لتحويل نماذج العرض ثلاثية الأبعاد (3D renders) الخام إلى صور معمارية مصقولة، وواقعية، وجذابة بصرياً.
يركز هذا الدور على التحرير المتقدم للصور، والتركيب (Compositing)، والرسم غير الشفاف (Matte Painting)، والتعزيز البصري باستخدام برنامج Adobe Photoshop لإضفاء الحيوية على التصورات المعمارية. يجب أن يتمتع المرشح الناجح بنظرة فنية قوية وفهم عميق للإضاءة، والألوان، والمنظور، والتكوين، والأجواء.
نشجع المرشحين من خلفيات الفنون الجميلة، والتصميم الجرافيكي، والفن الرقمي، وتكنولوجيا الصور المولدة حاسوبياً (CGI)، والتصور المعماري على التقديم، شريطة امتلاكهم لمعرض أعمال قوي يوضح مهارات عالية الجودة في معالجة الصور بعد الإنتاج.
المسؤوليات الرئيسية
- تحويل نماذج العرض المعماري ثلاثية الأبعاد الخام إلى صور نهائية مصقولة وعالية الجودة باستخدام Adobe Photoshop.
- تنفيذ عمليات متقدمة للتركيب، والرسم غير الشفاف، ودمج الصور (Photobashing)، وتنقيح الصور، وتصحيح الألوان.
- دمج السماء، والنباتات، والأشخاص، والخلفيات، والانعكاسات، والعناصر البيئية بشكل واقعي في نماذج العرض المعمارية.
- تعزيز الإضاءة، والظلال، والإضاءات العالية (Highlights)، والعمق، والمنظور، وتوازن الألوان، والأجواء لتحقيق نتائج جذابة بصرياً.
- ضمان الاتساق البصري، والواقعية، وجودة الإنتاج العالية عبر مشاريع التصور المعماري.
- تحسين المواد، والقوام، والتفاصيل البيئية لتحسين الجودة الإجمالية للصور المعروضة.
- تطبيق سير عمل غير تدميري (Non-destructive) في Photoshop للحفاظ على المرونة والكفاءة طوال عملية التحرير.
- التعاون مع فناني التصور المعماري وفرق التصميم لفهم التوجه البصري والمخرجات المطلوبة.
- دمج الملاحظات والمراجعات مع الحفاظ على معايير عالية للجودة والاهتمام بالتفاصيل.
- استكشاف وتطبيق الأدوات الرقمية الناشئة وسير العمل المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتحسين كفاءة ما بعد الإنتاج والمخرجات الإبداعية.
المؤهلات والمتطلبات
- خلفية تعليمية في الفنون الجميلة، أو التصميم الجرافيكي، أو الفن الرقمي، أو تخصص إبداعي ذي صلة. تعتبر خلفيات الهندسة المعمارية أو التصميم الداخلي ميزة إضافية.
- إتقان قوي لبرنامج Adobe Photoshop، لا سيما في التركيب المتقدم، والرسم غير الشفاف، ومعالجة الصور.
- خبرة مثبتة في تحويل نماذج العرض ثلاثية الأبعاد الخام إلى صور معمارية مصقولة.
- فهم قوي لنظرية الألوان، والإضاءة، والمنظور، والعمق، والتكوين، والأجواء.
- خبرة في دمج الصور (Photobashing)، وتصحيح الألوان، وتنقيح الصور، وسير عمل التحرير غير التدميري.
- القدرة على دمج العناصر البيئية والسياقية في الصور المعمارية بدرجة عالية من الواقعية.
- حس فني قوي، واهتمام بالتفاصيل، ومهارات سرد القصص البصري.
- القدرة على العمل ضمن التوجهات البصرية المحددة، وإدارة الملاحظات، والوفاء بالمواعيد النهائية للمشاريع.
- يعد امتلاك معرض أعمال قوي يوضح مهارات معالجة الصور المعمارية بعد الإنتاج، أو التركيب، أو الرسم غير الشفاف، أو تحرير الصور الرقمية المتطور أمراً ضرورياً.
المهارات المفضلة
- خبرة في أدوات وسير عمل الذكاء الاصطناعي التوليدي، وخاصة ComfyUI.
- تعامل سابق مع التصور المعماري، أو تكنولوجيا CGI، أو العرض ثلاثي الأبعاد، أو البيئة المبنية.
- الإلمام بالصور المعمارية للمشاريع السكنية، أو الضيافة، أو التجارية، أو متعددة الاستخدامات.
خلفيات المرشحين المناسبة
نرحب بالمرشحين ذوي المهارات ذات الصلة من مجموعة متنوعة من الخلفيات الإبداعية، بما في ذلك المحترفون الذين يعملون كـ:
- فنان ما بعد الإنتاج
- رسام غير شفاف (Matte Painter)
- فنان رقمي
- فنان فوتوشوب
- فنان ما بعد الإنتاج بتقنية CGI
- فنان مفاهيمي
- مصور معماري
سيتم تقييم المرشحين بشكل أساسي بناءً على مهاراتهم التقنية في ما بعد الإنتاج، وقدراتهم الفنية، ومعرض أعمالهم بدلاً من المسمى الوظيفي وحده.
الكفاءات الرئيسية
- إتقان متقدم لبرنامج Adobe Photoshop
- تعزيز الصور المعمارية
- التركيب والرسم غير الشفاف
- دمج الصور وتنقيحها
- تصحيح الألوان والإضاءة
- التكوين البصري والمنظور
- دمج الصور الواقعية
- التحرير غير التدميري
- حل المشكلات بشكل إبداعي
- الاهتمام بالتفاصيل
ما يهم أكثر: وجود معرض أعمال قوي يعرض القدرة على أخذ نموذج عرض معماري خام وتحويله إلى صورة نهائية مصقولة وواقعية وجذابة بصرياً.