Translate documents, emails, reports, contracts, presentations, and other business materials between Chinese and English/Arabic.
Provide consecutive interpretation during meetings, discussions, negotiations, and business visits.
Support communication between Chinese management/teams and local employees.
Ensure translations accurately reflect the original meaning, tone, and context.
Assist with translating technical, commercial, administrative, and operational terminology when required.
Attend meetings and site visits when interpretation support is needed.
Requirements
Bachelor's degree in Languages, Translation, Chinese Studies, or any relevant field.
Fluent in Chinese and Arabic, both spoken and written.
Good command of English is preferred.
HSK certification is a plus.
Previous experience as a Chinese Translator/Interpreter is preferred.
Experience in a manufacturing or industrial environment is an advantage.
Excellent communication and interpersonal skills.
Strong translation and interpretation skills with high attention to detail.
Good knowledge of Microsoft Office.
Ability to work under pressure and handle multiple tasks.
Willingness to work flexible hours when required.
ترجمة الوثائق والبريد الإلكتروني والتقارير والعقود والعروض التقديمية وغيرها من المواد التجارية بين الصينية والإنجليزية/العربية.
تقديم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات والمناقشات والمفاوضات والزيارات التجارية.
دعم التواصل بين الإدارة/الفرق الصينية والموظفين المحليين.
ضمان دقة الترجمة في نقل المعنى الأصلي والنبرة والسياق.
المساعدة في ترجمة المصطلحات الفنية والتجارية والإدارية والعملياتية عند الحاجة.
حضور الاجتماعات وزيارات المواقع عند الحاجة إلى دعم الترجمة الفورية.
المتطلبات
حصول على درجة البكالوريوس في اللغات أو الترجمة أو الدراسات الصينية أو أي مجال ذي صلة.
إجادة اللغة الصينية والعربية تحدثاً وكتابة بطلاقة.
يفضل إجادة اللغة الإنجليزية.
شهادة HSK (اختبار proficiency في اللغة الصينية) ميزة إضافية.
يفضل وجود خبرة سابقة كمترجم/مترجم فوري للصينية.
تعتبر الخبرة في بيئة صناعية أو تصنيعية ميزة إضافية.
مهارات تواصل وشخصية ممتازة.
مهارات ترجمة وترجمة فورية قوية مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
معرفة جيدة ببرنامج مايكروسوفت أوفيس.
القدرة على العمل تحت الضغط وإدارة المهام المتعددة.
الاستعداد للعمل لساعات مرنة عند الحاجة.
Tanqeeb.com is the pioneering search engine in The Arab World. Tanqeeb Gathers all the suitable jobs on various platforms for you in one place.
