وصف الوظيفة
تقدم Pixelogic Media Partners, LLC خدمات التوزيع وحلول تكنولوجية لصناعة الترفيه.
نحن نساعد الاستوديوهات، والمذيعين والتجار الرقميين في توطين وتوزيع عناوينهم الطويلة والجزءية إلى جماهير عالمية في الوقت المحدد وبجودة عالية.
تغطي عروض خدماتنا سير العمل من البداية إلى النهاية بما في ذلك خدمات اللغة مثل الكتابة النصية، الترجمة المصاحبة للنصوص، خدمات الوصول، الدبلجة، وتوطين النص وبيانات البيانات الوصفية بأكثر من 50 لغة.
تقنيتنا الخدمية تهيئ وتجهز هذا المحتوى في جميع منتجات التوزيع بما في ذلك السينما الرقمية، الوسائط الرقمية والوسائط الفيزيائية (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray و DVD).
حتى الآن، أنجزنا خدمات لآلاف العناوين لـ iTunes وGoogle Play وYouTube وNetflix وAmazon وMovies Anywhere وغيرها.
كما أننا أنجزنا آلاف أقراص Ultra HD Blu-ray وBlu-ray وDVD.
يعمل فريق البحث والتطوير لدينا على تقنيات حديثة مثل 4K، المدى الديناميكي العالي (Dolby Vision، HDR10+)، الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي، أتمتة البرمجيات ونظام التشغيل الشامل المملوك لنا والمعروف باسم pHelix.
خبرة عملية في بيئة ناشئة مع نمو سريع.
شارك في بناء حلول مبتكرة لخدمة عملائنا في الإعلام والترفيه وساعدنا في تلبية احتياجاتهم في توزيع المحتوى.
انضم إلينا إذا كنت شغوفاً بالترفيه والابتكار والتميز في خدمة العملاء!
المسؤوليات تنسيق المعلومات والموارد للفرق والتواصل مع عدة عملاء لتحديد المتطلبات والنطاق والأهداف والحفاظ على تواصل واضح مع العملاء وضمان تلبية احتياجاتهم أثناء تطور المشاريع والإشراف على إدارة المشتريات للمشروعات ومتابعة تقدمها والتعامل مع أي مسائل تنشأ والعمل كنقطة اتصال والتواصل حول حالة المشروع لجميع المشاركين والعمل مع مدير المشروع لإزالة العوائق وإنشاء والحفاظ على وثائق المشروع الشاملة، والخطط والتقارير إجراء إدخالات الطلبات بناءً على طلبات العملاء والتأكد من أن التسليم النهائي يقع ضمن الإطار الزمني المتوقع الالتزام بسياسات الأمن وحماية أصول المعلومات الموثقة إليك أداء مهام أخرى حسب التكليف.
في Pixelogic، نفخر ببيئة داعمة وجاذبة.
تشمل مزايانا الشاملة تأميناً طبياً واجتماعياً من الدرجة الأولى يغطيك أنت وعائلتك بالكامل، وفرص التدريب والتطوير المستمر، ونزهات ممتعة للقسم لتعزيز روح الفريق.
استمتع بوجبات مطبوخة ومعدة بشكل ممتع، ووجبات خفيفة غير محدودة ومشروبات، ومنطقة أنشطة مكتبية ممتعة للألعاب وتخفيف التوتر.
كما نوفر الإنترنت المجاني للعمل عن بُعد، ونقل مكتبي مريح، ونظام مكافآت الإحالة مجزي.
درجة البكالوريوس خبرة من 1-2 سنوات يجب أن تكون مقبولاً للعمل بنوبات ليلية (من 6:00 مساءً حتى 3:00 صباحاً).
تفضيل خبرة في التوطين (الترجمة المصاحبة، الدبلجة) مهارات تنظيمية solid، بما في ذلك تعدد المهام وإدارة الوقت، مفكر تعاوني يعمل جيداً في فريق بشكل فعلي وبعيد، مرتاح للعمل عن بُعد عند الحاجة ويمكنه إدارة الوقت والجدول الزمني للعمل داخل الفريق بشكل فعال، خبرة في صناعة الإعلام وتدفقات ما بعد الإنتاج، شغوف بتجربة العملاء والتميز في خدمة العملاء، خبرة عملية في وسائط العمل الرقمية مفضلة، مهارات اتصال ممتازة مع الأشخاص الفنيين وغير الفنيين، إحساس عالٍ بالإلحاح وقدرة على العمل في بيئة سريعة الوتيرة وبحجم عمل كبير، حلول المشكلات بنهج مبتكر وخلاق والقدرة على التفكير خارج الصندوق، انتباه استثنائي للتفاصيل و القدرة على التخطيط لمشروعات معقدة بعجلة، موقف إيجابي عند مواجهة العقبات وحماس لإنجاز الأمور
Job description
Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry.
We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.
Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages.
Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).
To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others.
We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs.
Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.
Experience start-up at scale.
Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs.
Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!
Responsibilities Coordinate information and assets for teams Liaise with multiple clients to identify and define requirements, scope and objectives Maintain clear communication with clients Make sure that clients’ needs are met as projects evolve Oversee project procurement management Monitor project progress and handle any issues that arise Act as the point of contact and communicate project status to all participants Work with the Project Manager to eliminate blockers Create and maintain comprehensive project documentation, plans and reports Perform order entries based on client requests and ensure final deliveries are within the expected timeframe Abide by security policies and protect information assets entrusted to you Perform other tasks as assigned.
At Pixelogic, we pride ourselves on fostering a supportive and engaging environment.
Our comprehensive benefits include top-notch medical and social insurance fully covered for you and your family, ongoing training and development opportunities, and fun department outings to boost team spirit.
Enjoy delicious catered meals, unlimited snacks and drinks, and a fun office activity area for games and stress relief.
We also provide free internet for remote work, convenient office transportation, and a rewarding referral bonus system.
Bachelor's degree 1-2 years of experience Must be okay with night shifts during (6:00 pm to 3:00 am).
Localization (subtitling, dubbing) experience preferred Solid organizational skills, including multitasking and time-management Collaborative thinker who works well in a team both physically and remotely Comfortable with working remotely when needed and can effectively manage time and work schedule within the team Experience in media industry and post-production workflows Passionate about customer experience and customer service excellence Hands-on experience with digital media workflows is preferred Excellent communication skills with technical and non-technical individuals Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done