Translator English - Arabic Required
مصر - الجيزة
|المكان||مصر - الجيزة|
|نوع الوظيفة||Full Time|
|الشركة||Interpres Translation Services|
- We are looking for professional translators with a strong focus on technical, legal, finance, and marketing domains, with the ability to work efficiently to meet tight deadlines in a fast-paced environment. In this position, you will be required to:
- Translate documents into specified language, ensuring the meaning of the source text is maintained.
- Follow the company's translation process and adhere to the provided guidelines and checklists.
- Research terminology using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the equivalents for the source text.
- Use CAT tools such as SDL Trados Studio, to ensure translation consistency.
- Use the internet as research tools throughout the translation process.
- Proofread translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy.
- Ensure translated content conveys original meaning.
- Work professionally to meet deadlines.
- Collaborate with leagues and share knowledge.
Qualifications & Skills:
- Bachelor's degree in English language, literature, translation, etc.
- Good command of spoken and written English.
- Good research skills.
- Ability to adapt quickly to new methodologies and technologies.
- Excellent writing skills and grammatical competence.
- Attention to details with the ability to meet deadlines.
- Ability to work under pressure while maintain the quality standards.
- Loyalty and dedication to work, with business-centered personality.
- Creative and has constant eagerness to acquire new knowledge.
- Software proficiency.
- Experience: 2-5 years.