• Receive translated reports from editors.
• Review the received reports, consolidated by the researchers, thus ensuring translation efficiency in terms of grammar, spelling and sentence structure.
• Review the received reports, thus ensuring consistency in the format, writing style and accuracy in the figures.
• Review the reports with researchers and/or editors when need be.
• Send the reports to the client, as per the latter brief sheets and requirements, and by applying any given client feedback.
• Fill on TICK the time allocated for every assignment/report, on a regular basis.
• Comply with CARMA policies and procedures and support CARMA mission and vision.
• Perform other job-related duties as assigned by direct manager.

Skills

Technical Competencies/Skills                                                         

• Knowledge in MS Office
• Excellent command of English and Arabic. French and additional languages are a plus.
• Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors.
• Good knowledge of translation-oriented tools, application/software.
• Research Skills.
• Legal/Industry awareness.

Education

• BA in English, Linguistics, Translation or any related field.